1 00:00:15,056 --> 00:00:17,599 - Hej. - Kako je bilo v koči? 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,185 Ja, bilo je v redu. 3 00:00:20,937 --> 00:00:23,189 - Kavo? - Seveda. 4 00:00:23,982 --> 00:00:26,191 Ali Maggie še spi? 5 00:00:26,192 --> 00:00:28,194 Na begu je. 6 00:00:30,613 --> 00:00:32,823 torej... 7 00:00:32,824 --> 00:00:36,119 Kako dolgo načrtujete za spanje na kavču? 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,621 ne vem 9 00:00:40,665 --> 00:00:43,334 Vem, da si prizadet, ampak... 10 00:00:43,335 --> 00:00:45,753 Ali mislite, da ste morda malce pretiravate? 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,048 hej 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,257 Mislil sem, da bi moral razumeti bolj kot kdorkoli, 13 00:00:50,258 --> 00:00:52,134 glede na to, kaj greš skozi. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,011 Bil je en poljub. 15 00:00:54,012 --> 00:00:57,598 Ne gre samo za poljub, Sedona. 16 00:00:57,599 --> 00:01:01,018 Maggie ni bila iskrena z mano, odkar je prišel Liam. 17 00:01:01,019 --> 00:01:03,228 Mislim, nekatere stvari so samo 18 00:01:03,229 --> 00:01:06,232 preveč težko da bi ljudje govorili o tem. 19 00:01:06,775 --> 00:01:09,568 Ampak mislim, ali si ji povedal vse o tvojem življenju 20 00:01:09,569 --> 00:01:10,986 z Lynne? 21 00:01:10,987 --> 00:01:12,529 Čisto drugače je. 22 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 Uh, to je Benov odvetnik. 23 00:01:19,371 --> 00:01:21,038 Hej Sam, kaj se dogaja? 24 00:01:21,039 --> 00:01:22,831 Bojim se, da imam slabo novico. 25 00:01:22,832 --> 00:01:24,959 Sodnik je varščino zavrnil. 26 00:01:25,085 --> 00:01:26,627 Zakaj? 27 00:01:26,628 --> 00:01:29,547 Rekel je, da razmišlja o Benu tveganje bega. 28 00:01:30,882 --> 00:01:32,591 Moram ga videti. 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,427 Potem raje pridi zdaj, preden se odločijo za prenos 30 00:01:35,428 --> 00:01:37,430 Ben v objekt za pridržanje. 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,391 Na poti sem. 32 00:01:40,475 --> 00:01:42,726 Hej, zakaj ne grem s teboj 33 00:01:42,727 --> 00:01:45,187 in poglejmo, če lahko pomagam ga pogovori o tem? 34 00:01:45,188 --> 00:01:47,440 - To je dobra ideja, hvala. - Ja. 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,699 Izgledaš, kot da si imel dober tek. 36 00:01:56,783 --> 00:02:00,869 Žal mi ni uspelo na tvojo sinočnjo večerjo. 37 00:02:00,870 --> 00:02:03,206 Sploh naj vas to ne skrbi. 38 00:02:04,916 --> 00:02:08,545 Sta s Calom razčistila stvari? 39 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 Ni hotel govoriti o tem. 40 00:02:12,465 --> 00:02:15,092 Prepričan sem, da bo razumel. 41 00:02:15,093 --> 00:02:17,678 Vidva bosta to rešila. 42 00:02:17,679 --> 00:02:19,597 Vedno si. 43 00:02:23,476 --> 00:02:26,270 Sovražim, da sem ga prizadela. 44 00:02:26,271 --> 00:02:29,316 Samo želim si stvari niso bili tako zmedeni. 45 00:02:36,114 --> 00:02:39,492 ♪ Je to tako dobro kot bo dobil ♪ 46 00:02:39,617 --> 00:02:42,161 ♪ Dal sem vse, kar sem lahko dal ♪ 47 00:02:42,162 --> 00:02:46,165 ♪ Ampak reke še vedno pojdi širše širše ♪ 48 00:02:46,166 --> 00:02:48,792 ♪ Ves čas smo tukaj ♪ 49 00:02:48,793 --> 00:02:51,211 ♪ Skozi doline nadaljujemo ♪ 50 00:02:51,212 --> 00:02:55,257 ♪ Pot nas vodi višje višje ♪ 51 00:02:55,258 --> 00:02:57,426 ♪ To bi lahko bil dom če ga poskušamo zgraditi ♪ 52 00:02:57,427 --> 00:02:59,636 ♪ To bi lahko bilo življenje to je ena od milijona ♪ 53 00:02:59,637 --> 00:03:02,181 ♪ Vsi težki časi, ja, bili so vredni tega ♪ 54 00:03:02,182 --> 00:03:04,350 ♪ Vedno znova in znova ♪ 55 00:03:04,476 --> 00:03:08,354 ♪ Ooo ooo oo ooo ♪ 56 00:03:08,355 --> 00:03:10,982 ♪ Whoa whoa ooh Vau vau ♪ 57 00:03:11,107 --> 00:03:14,527 ♪ Čas in čas in znova ♪ 58 00:03:20,909 --> 00:03:22,326 Hej, jaz sem. 59 00:03:22,327 --> 00:03:24,495 Hej! Spraševal sem se ko si bil končno 60 00:03:24,496 --> 00:03:25,871 sporočil se mi. 61 00:03:25,872 --> 00:03:28,291 Ja, poslušaj. Hm... 62 00:03:29,668 --> 00:03:32,586 Mislim, da ga bom imel posredovati to ponudbo za delo. 63 00:03:32,587 --> 00:03:35,215 ne razumem, zakaj bi to naredil? 64 00:03:35,715 --> 00:03:37,299 Samo res potrebujem ostati tukaj 65 00:03:37,300 --> 00:03:39,885 in videti stvari skozi z Maggie. 66 00:03:39,886 --> 00:03:41,804 Odločitev je tvoja, 67 00:03:41,805 --> 00:03:44,974 ampak za zapisnik, mislim delaš veliko napako. 68 00:03:46,309 --> 00:03:48,602 No, ne bom vedel, razen če poskušam. 69 00:03:48,603 --> 00:03:51,897 V redu. Sporoči mi kako gre. 70 00:03:51,898 --> 00:03:53,399 Pazi se, kolega. 71 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Hvala. 72 00:04:03,702 --> 00:04:08,415 Cal, vem, da ti je mar glede Bena, ampak... 73 00:04:09,749 --> 00:04:12,960 Mislim, da boste morda dobili preveč čustveno vpleten. 74 00:04:12,961 --> 00:04:15,003 On je dober otrok, Sedona. 75 00:04:15,004 --> 00:04:16,922 In tudi njegova sestra. 76 00:04:16,923 --> 00:04:19,341 Niso oni krivi mati jih je zapustila. 77 00:04:19,342 --> 00:04:22,302 To se zavedam, ampak ... 78 00:04:22,303 --> 00:04:24,597 tudi ni vaša odgovornost. 79 00:04:26,266 --> 00:04:29,394 Ben nima nikogar pazi nanj. 80 00:04:30,228 --> 00:04:31,938 Kaj pa njegov odvetnik? 81 00:04:32,063 --> 00:04:35,107 Ni isto, veš, 82 00:04:35,108 --> 00:04:37,444 Ne morem samo obrnem mu hrbet. 83 00:04:38,236 --> 00:04:40,447 Si prepričan, da gre za Bena? 84 00:04:42,073 --> 00:04:43,574 kaj misliš 85 00:04:43,575 --> 00:04:46,201 Mislim, morda ta situacija 86 00:04:46,202 --> 00:04:49,204 odpira stare rane za vas. 87 00:04:49,205 --> 00:04:53,293 Samo pomagati poskušam Benu ohrani svojo družino skupaj. 88 00:04:53,418 --> 00:04:55,712 To je vse. 89 00:04:56,713 --> 00:05:01,051 Pomoč Benu se ne bo spremenila skozi kaj sva šla, Cal. 90 00:05:08,808 --> 00:05:10,894 Cal? 91 00:05:12,812 --> 00:05:14,147 Cal? 92 00:05:39,005 --> 00:05:41,965 - Želite, da odgovorim? - Naj gre v glasovno pošto. 93 00:05:41,966 --> 00:05:44,803 Moral se boš pogovoriti kdaj k Maggie. 94 00:05:50,141 --> 00:05:53,061 Dosegli ste Cal Jonesa, prosim pustite sporočilo. 95 00:05:56,523 --> 00:05:59,025 Hej, jaz sem. 96 00:06:01,528 --> 00:06:04,822 Počutim se grozno kako sva sinoči pustila stvari. 97 00:06:04,823 --> 00:06:07,826 Me lahko prosim pokličete nazaj da lahko razložim? 98 00:06:10,036 --> 00:06:11,705 ljubim te 99 00:06:24,926 --> 00:06:27,428 Opravil mizo šest kot njihovi quicheji? 100 00:06:27,429 --> 00:06:28,887 Ja, mislim da. 101 00:06:28,888 --> 00:06:31,223 No, mislil sem, da bi morda lahko dodajte nekaj limoninega timijana 102 00:06:31,224 --> 00:06:33,059 na recept. kaj misliš 103 00:06:33,184 --> 00:06:35,478 Ja, seveda. Kar hočeš. 104 00:06:36,354 --> 00:06:37,897 To je bila šala. 105 00:06:39,899 --> 00:06:41,900 Oh. prav. 106 00:06:41,901 --> 00:06:43,236 si v redu 107 00:06:43,862 --> 00:06:45,738 Ja, samo zaseden. 108 00:06:45,739 --> 00:06:46,905 Hotel sem te obvestiti 109 00:06:46,906 --> 00:06:49,074 Bilo mi je res lepo včeraj, 110 00:06:49,075 --> 00:06:50,826 in mislil sem, da morda kasneje, 111 00:06:50,827 --> 00:06:52,996 lahko mi razkažeš okolico malo več. 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,207 Poglej, Amir, res si prijazen fant, 113 00:06:57,208 --> 00:07:00,335 ampak ravnokar sem prišel ven razmerja 114 00:07:00,336 --> 00:07:02,212 to se ni dobro končalo, 115 00:07:02,213 --> 00:07:03,757 res ne išče ničesar. 116 00:07:04,966 --> 00:07:07,968 Moram se osredotočiti zdaj na sebi. 117 00:07:07,969 --> 00:07:11,388 Uh, ja. seveda. 118 00:07:11,389 --> 00:07:13,850 Razumem. - V redu. 119 00:07:22,108 --> 00:07:24,068 Vem, kako težko ta situacija je, 120 00:07:24,069 --> 00:07:28,573 vendar sem prepričan, da gredo stvari da bo lažje, Ben. 121 00:07:29,491 --> 00:07:31,159 Kako? - No, še imava čas 122 00:07:31,284 --> 00:07:35,622 prepričati krono, da vidi stvari po naše pred sojenjem. 123 00:07:37,582 --> 00:07:39,000 Vse to je moja krivda. 124 00:07:39,125 --> 00:07:43,046 Skrb za tvojo sestro je veliko delo. 125 00:07:44,923 --> 00:07:47,007 Veš, tvoja mama 126 00:07:47,008 --> 00:07:50,344 nikoli ne bi smel dati tega vrsta odgovornosti na vas. 127 00:07:50,345 --> 00:07:53,556 Ne, moja mama ni kriva. 128 00:07:54,516 --> 00:07:56,016 to je moje. 129 00:07:56,017 --> 00:07:57,684 kaj misliš 130 00:07:57,685 --> 00:08:00,312 Moral bi se družiti z mojimi prijatelji. 131 00:08:00,313 --> 00:08:03,315 Moja mama je bila utrujena, 132 00:08:03,316 --> 00:08:05,192 rekel, da moram paziti na Tracy. 133 00:08:06,820 --> 00:08:10,281 Razburil sem se in rekel da je bila grozna mama 134 00:08:11,157 --> 00:08:15,202 In da sem jo sovražil. 135 00:08:15,203 --> 00:08:17,663 Otroci se jezijo na svoje starši ves čas. 136 00:08:17,664 --> 00:08:21,668 ne razumeš, bila je res depresivna. 137 00:08:22,669 --> 00:08:25,088 Začela je celo jemati tablete za to. 138 00:08:31,094 --> 00:08:34,305 Če ne bi rekel ničesar, ne bi odšla. 139 00:08:36,433 --> 00:08:39,018 In še vedno bi bil s Tracy. 140 00:08:55,118 --> 00:08:56,870 Uh, samo trenutek. 141 00:08:57,537 --> 00:08:58,830 hej 142 00:09:00,206 --> 00:09:01,708 Kaj delaš tukaj? 143 00:09:02,625 --> 00:09:04,918 Prišel sem se opravičit. 144 00:09:04,919 --> 00:09:06,755 Nisem mislil na Cala tako ugotoviti. 145 00:09:06,880 --> 00:09:08,547 Res te potrebujem, da greš, 146 00:09:08,548 --> 00:09:09,757 Nočem Cala da te vidim tukaj. 147 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Se lahko samo pogovoriva? 148 00:09:10,884 --> 00:09:12,468 Ničesar ni govoriti, Liam. 149 00:09:12,469 --> 00:09:15,638 Ne morem spet oditi, Maggie. 150 00:09:16,222 --> 00:09:17,807 Liam, prosim. 151 00:09:18,850 --> 00:09:21,518 še vedno sem zaljubljen vate, Rdeča. 152 00:09:21,519 --> 00:09:23,270 In mislim, da če si iskren do sebe, 153 00:09:23,271 --> 00:09:26,232 spoznali boste, da ste še vedno tudi zaljubljen vame. 154 00:09:31,780 --> 00:09:33,781 kaj je to 155 00:09:33,782 --> 00:09:36,659 Podpisala sem ločitvene papirje. 156 00:09:38,078 --> 00:09:40,872 Zdaj je na tebi, da se odločiš kako se naša zgodba konča. 157 00:09:51,508 --> 00:09:55,469 Veš, razumem, ljudje postanejo depresivni, jaz. 158 00:09:55,470 --> 00:09:58,931 Toda zapustiti svoje otroke ... 159 00:09:58,932 --> 00:10:04,396 No, nihče ti ne pove kako težko je biti mama. 160 00:10:05,188 --> 00:10:06,773 Samo počutiš se krivega ker te vlečejo 161 00:10:06,898 --> 00:10:09,566 v toliko različnih smereh ves čas. 162 00:10:24,582 --> 00:10:26,667 Pozdravljeni, Sullivan's Crossing. 163 00:10:26,668 --> 00:10:28,043 Oh, živjo, Edna. 164 00:10:28,044 --> 00:10:31,171 Carol. Hm, nisem motim, a? 165 00:10:31,172 --> 00:10:34,258 sploh ne! Res je bilo lepo da te vidim včeraj. 166 00:10:34,259 --> 00:10:37,302 Poslušaj, sprašujem se če te lahko prosim za uslugo. 167 00:10:37,303 --> 00:10:39,388 - Seveda. - Prostovoljno sem se javil za izdelavo 168 00:10:39,389 --> 00:10:41,098 nekaj pit za zavetišče, vendar sem pozabil, da imam 169 00:10:41,099 --> 00:10:44,018 sestanek pri zdravniku, zato sem upal, da mi lahko pomagaš? 170 00:10:44,019 --> 00:10:46,020 Če ne bi bilo preveč težav. 171 00:10:46,021 --> 00:10:49,732 seveda Samo dobil bom Frank, da pazi trgovino namesto mene. 172 00:10:49,733 --> 00:10:51,191 Kdaj naj pridem? 173 00:10:51,192 --> 00:10:53,235 No, ravnokar se odpravljam zdaj na kliniko, 174 00:10:53,236 --> 00:10:55,612 da te lahko pokličem ko se vrnem. 175 00:10:55,613 --> 00:10:57,949 - V redu, potem se vidimo. - Hvala. 176 00:10:58,074 --> 00:10:59,659 adijo 177 00:11:25,769 --> 00:11:27,311 Res sem vesel poklical si. 178 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Še vedno ne morem verjeti Zgrabil sem napačno torbo. 179 00:11:29,397 --> 00:11:31,231 Ja, ne, mislim, poštena napaka, 180 00:11:31,232 --> 00:11:32,816 kakšne so možnosti imamo istega? 181 00:11:32,817 --> 00:11:34,610 ja 182 00:11:34,611 --> 00:11:37,154 Torej, ali ste tukaj? tudi za dopust? 183 00:11:37,155 --> 00:11:40,158 Oh, pravzaprav, Tukaj sem zaradi službe. 184 00:11:40,283 --> 00:11:42,493 kaj počneš 185 00:11:42,494 --> 00:11:44,287 Vojni dopisnik. 186 00:11:45,080 --> 00:11:46,997 To mora biti razburljivo delo. 187 00:11:46,998 --> 00:11:49,667 Ja, lahko je. 188 00:11:49,668 --> 00:11:53,420 Nekaj jih moraš imeti nore zgodbe. 189 00:11:53,421 --> 00:11:55,298 Eno ali dve. 190 00:11:58,259 --> 00:12:00,053 uh... 191 00:12:00,720 --> 00:12:02,305 No, bilo je lepo da te spoznam. 192 00:12:04,557 --> 00:12:06,725 Te lahko častim z večerjo? 193 00:12:06,726 --> 00:12:08,937 V zahvalo? 194 00:12:09,437 --> 00:12:13,566 Mislim, razen če ga že imate načrte z nekom. 195 00:12:16,444 --> 00:12:17,946 To bi mi bilo všeč. 196 00:12:23,118 --> 00:12:25,536 Oh, hej, tukaj si! Želim samo vedeti, 197 00:12:25,537 --> 00:12:28,539 Klical je dr. Rabney in Traceyina vročina je izginila. 198 00:12:28,540 --> 00:12:30,374 Veliko bolje ji gre. 199 00:12:30,375 --> 00:12:31,792 Izpustili jo bodo jutri 200 00:12:31,793 --> 00:12:33,460 To je odlična novica. 201 00:12:33,461 --> 00:12:35,629 Želite, da Grace pošlje pošto to zate? 202 00:12:35,630 --> 00:12:39,049 Uh, pravzaprav moram spustiti to na sodišču. 203 00:12:39,050 --> 00:12:41,094 Je to glede Bena? 204 00:12:42,220 --> 00:12:45,013 Ne, to je osebno. 205 00:12:45,014 --> 00:12:46,724 Če potrebujete nekoga govoriti z, 206 00:12:46,725 --> 00:12:49,394 Rekli so mi, da sem zelo dober poslušalec. 207 00:12:49,519 --> 00:12:51,562 Dobro sem, ampak hvala. 208 00:12:51,563 --> 00:12:53,105 v redu 209 00:12:53,106 --> 00:12:54,773 Kdo je moj prvi pacient? 210 00:12:54,774 --> 00:13:00,655 - Gospod Arcieri. Izpitna soba dve. - V redu, hvala. 211 00:13:06,953 --> 00:13:09,163 Ste se spomnili preveriti koliko zrezkov nam je ostalo, 212 00:13:09,164 --> 00:13:10,914 tako da lahko naročim pri mesarju? 213 00:13:10,915 --> 00:13:12,499 Ne še. 214 00:13:12,500 --> 00:13:14,835 Ni važno, Bom naredil sam. 215 00:13:14,836 --> 00:13:16,420 Kaj je vse to? 216 00:13:16,421 --> 00:13:18,548 Prišla je dostava in podpisal sem se. 217 00:13:21,468 --> 00:13:24,511 To je riba, ne more kar tako sedi tukaj ves dan. 218 00:13:24,512 --> 00:13:26,473 Bil sem sredi dogovora s to veliko zabavo 219 00:13:26,598 --> 00:13:29,141 ko je prišlo, ni prebral računa. 220 00:13:29,142 --> 00:13:31,853 Samo poskusi biti malo več naslednjič previdno. 221 00:13:32,437 --> 00:13:34,647 Daj no, Sydney, zakaj si takšen 222 00:13:34,648 --> 00:13:36,190 ne vem kaj govoriš o, 223 00:13:36,191 --> 00:13:37,649 Samo te moram dobiti v hladilnik. 224 00:13:37,650 --> 00:13:39,401 V redu, bil si obnašanje ves dan. 225 00:13:39,402 --> 00:13:41,487 Ne pustim te nikamor dokler mi ne poveš 226 00:13:41,488 --> 00:13:42,946 kaj se dogaja 227 00:13:42,947 --> 00:13:45,158 Samo prosim, umakni se mi s poti. 228 00:13:47,243 --> 00:13:49,704 Torej misliš resno ne boš govoril z mano? 229 00:13:53,041 --> 00:13:55,209 super Zataknilo se je. 230 00:13:55,210 --> 00:13:57,087 Evo, naj poskusim. 231 00:13:58,755 --> 00:14:00,590 Ne bo se premaknilo. 232 00:14:02,342 --> 00:14:06,054 Halo, nas lahko kdo spusti ven?! 233 00:14:06,763 --> 00:14:09,890 Lahko prihranite dih, to ne bo šlo. 234 00:14:09,891 --> 00:14:11,100 Zakaj ne? 235 00:14:11,101 --> 00:14:13,936 Ker sem dal osebje popoldne prosto. 236 00:14:13,937 --> 00:14:15,979 Zakaj bi to naredil? 237 00:14:15,980 --> 00:14:17,816 Včeraj pozno zvečer so delali. 238 00:14:17,941 --> 00:14:20,443 Veš kaj, Samo poklical bom Outpost. 239 00:14:22,988 --> 00:14:24,446 Ni službe. 240 00:14:24,447 --> 00:14:28,368 super Samo počakati bomo morali da se nekdo vrne. 241 00:14:31,162 --> 00:14:33,205 kaj počneš 242 00:14:33,206 --> 00:14:36,459 Nekaj iščem pomagati odpreti vrata. 243 00:14:41,715 --> 00:14:45,259 Hvala, da si šel z mano danes govoriti z Benom. 244 00:14:45,260 --> 00:14:47,637 Ja, upam, da je pomagalo. 245 00:14:48,763 --> 00:14:50,556 Ja, jaz tudi. 246 00:14:50,557 --> 00:14:52,474 Hej, poslušaj. Nekaj je 247 00:14:52,475 --> 00:14:55,729 da sem pravzaprav moram ti povedati. 248 00:14:56,354 --> 00:14:57,647 v redu 249 00:14:58,898 --> 00:15:04,654 res nisem vedel kako bi to rekel prej, ampak... 250 00:15:05,739 --> 00:15:08,032 Hm... 251 00:15:08,033 --> 00:15:12,245 Chris ni tisti ki je goljufal. 252 00:15:14,164 --> 00:15:16,750 Kako si lahko to naredil? 253 00:15:19,336 --> 00:15:23,590 Stvari s Chrisom so se pravkar uredile tako udobno. 254 00:15:26,551 --> 00:15:29,178 Mislil sem, da je to kaj si želel. 255 00:15:29,179 --> 00:15:32,139 Življenje je postalo tako predvidljivo, 256 00:15:32,140 --> 00:15:34,350 in sem se ustrašil. 257 00:15:36,227 --> 00:15:38,271 Potrebujem le svež zrak. 258 00:15:43,902 --> 00:15:46,695 Izgleda kot krvni tlak zdravila, ki vam jih je dal Dr. Carlson 259 00:15:46,696 --> 00:15:50,324 dobro opravlja svoje delo. - Je dr. Carlson na voljo? 260 00:15:50,325 --> 00:15:53,202 Uh, z drugo je pacient prav zdaj. 261 00:15:53,203 --> 00:15:55,872 Ti lahko s čim pomagam? - Brez veze. 262 00:15:57,874 --> 00:15:59,583 Ste prepričani? 263 00:15:59,584 --> 00:16:03,713 Hm, morda bi moral samo počakati za dr. Carlsona. 264 00:16:04,923 --> 00:16:07,384 Malo mi je nerodno. 265 00:16:08,426 --> 00:16:10,052 Lahko pride do sprememb v libidu 266 00:16:10,053 --> 00:16:12,596 z nekaj krvnega tlaka zdravila. 267 00:16:12,597 --> 00:16:16,350 Kaj pa, če vam predpišemo drugačna možnost? 268 00:16:16,351 --> 00:16:19,269 Hvala, Doc. Resnično cenim to. 269 00:16:19,270 --> 00:16:22,565 Seveda z veseljem pomagam. 270 00:16:29,906 --> 00:16:31,741 Vaš naslednji pacient je tukaj. 271 00:16:32,575 --> 00:16:33,910 hvala 272 00:16:36,996 --> 00:16:40,000 - Gospa Miller? - Ja, to sem jaz. 273 00:16:41,084 --> 00:16:44,337 Uh, jaz sem dr. Sullivan, Delal bom z dr. Carlsonom 274 00:16:44,462 --> 00:16:45,754 za naslednjih nekaj mesecev. 275 00:16:45,755 --> 00:16:49,383 Oh, no, res lepo te je spoznati. 276 00:16:49,384 --> 00:16:51,427 Torej, kaj te pripelje noter? 277 00:16:51,428 --> 00:16:56,140 Oh, moja zapestja. Izigravali so se. 278 00:16:56,141 --> 00:16:58,351 smem 279 00:17:01,438 --> 00:17:03,523 Ste bili pri revmatologu? 280 00:17:03,648 --> 00:17:04,773 Ne še. 281 00:17:04,774 --> 00:17:07,568 Vidim, če je dr. Carlson lahko vas napoti na enega, 282 00:17:07,569 --> 00:17:09,570 in medtem, lahko vam predpišemo 283 00:17:09,571 --> 00:17:11,488 protivnetno, poglej če to pomaga. 284 00:17:11,489 --> 00:17:14,325 - Oh, ja, hvala. - Ja. 285 00:17:14,326 --> 00:17:17,327 rada kuham, ampak ja, ta bolečina 286 00:17:17,328 --> 00:17:19,538 me upočasnjuje. 287 00:17:19,539 --> 00:17:22,833 Mislim, zdaj tega ne bi nikoli vedel, ampak včasih sem bil precej aktiven. 288 00:17:22,834 --> 00:17:26,170 Moj pokojni mož in jaz, potovala sva po svetu. 289 00:17:26,171 --> 00:17:28,798 Naredil bi karkoli za tega človeka. 290 00:17:30,300 --> 00:17:32,634 Vam lahko dam majhen nasvet? 291 00:17:32,635 --> 00:17:33,719 seveda. 292 00:17:33,720 --> 00:17:36,472 Prepričajte se, da živite življenje na polno. 293 00:17:36,473 --> 00:17:39,183 Prideš v mojo starost in vse kar imaš je, no, 294 00:17:39,184 --> 00:17:41,102 tvoji spomini. 295 00:17:41,227 --> 00:17:43,063 In obžalovanja. 296 00:17:45,190 --> 00:17:46,941 To bom imel v mislih. 297 00:17:48,276 --> 00:17:49,526 No, povabil bom dr. Carlsona 298 00:17:49,527 --> 00:17:51,028 poklicati ta recept za vas. 299 00:17:51,029 --> 00:17:53,406 V redu, hvala. 300 00:18:07,879 --> 00:18:11,174 ♪ Ne morem slikati zunanji svet ♪ 301 00:18:11,925 --> 00:18:16,887 ♪ Izgubljam obliko pri umetni svetlobi ♪ 302 00:18:16,888 --> 00:18:22,142 ♪ In jeza se prime mojega telesa in duše ♪ 303 00:18:22,143 --> 00:18:26,272 ♪ Takrat vem Nikoli se nisem naučil izpustiti ♪ 304 00:18:27,065 --> 00:18:29,609 Obljubim, da veš vse zdaj. 305 00:18:31,403 --> 00:18:33,946 Nič več skrivnosti. 306 00:18:33,947 --> 00:18:35,614 Hvala. 307 00:18:35,615 --> 00:18:40,245 ♪ Ampak mislim, da bi bil izgubljen brez tebe ♪ 308 00:18:43,164 --> 00:18:45,792 ♪ Brez tebe ♪ 309 00:18:50,588 --> 00:18:53,632 - Živjo, Frank. - Hej. 310 00:18:53,633 --> 00:18:56,260 Lahko dobim nekaj četrtin za pralni stroj? 311 00:18:56,261 --> 00:18:58,054 seveda. 312 00:18:59,681 --> 00:19:02,391 ti, uh, si danes sama? 313 00:19:02,392 --> 00:19:05,686 ja Edna pomaga prijateljici. 314 00:19:05,687 --> 00:19:07,313 Imate čas za kavo? 315 00:19:07,314 --> 00:19:09,481 Precej počasi je danes tukaj. 316 00:19:09,482 --> 00:19:12,068 ja Ja, to bi bilo pravzaprav lepo. 317 00:19:14,612 --> 00:19:16,614 hvala - Ja. 318 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 Kako to sprejemate? 319 00:19:22,037 --> 00:19:22,996 Uh, črna. 320 00:19:23,121 --> 00:19:25,956 Navadila sem se, da je tako v tujini. 321 00:19:25,957 --> 00:19:28,792 Malo ga je težko najti sveže mleko na vojnem območju. 322 00:19:28,793 --> 00:19:30,794 Edna mi pravi, da si bil čez drugi dan 323 00:19:30,795 --> 00:19:35,507 da ji pomagam popraviti omaro. Cenim to. 324 00:19:35,508 --> 00:19:36,884 Ja, odkrito povedano, 325 00:19:36,885 --> 00:19:39,804 bilo je lepo čutiti uporabno tukaj, tako da... 326 00:19:41,723 --> 00:19:44,475 Hej, te lahko nekaj vprašam? 327 00:19:44,476 --> 00:19:46,186 seveda. 328 00:19:46,311 --> 00:19:50,189 Zakaj je Maggie odšla svojo kariero in se preseliti sem? 329 00:19:50,190 --> 00:19:52,232 No, imeli bi vprašati jo zagotovo, 330 00:19:52,233 --> 00:19:54,443 ampak mislim, da je šele spoznala 331 00:19:54,444 --> 00:19:57,697 da je to mesto, kjer ona pripada. 332 00:20:00,200 --> 00:20:01,660 Zakaj sprašujete? 333 00:20:03,161 --> 00:20:05,204 Samo radoveden sem bil. 334 00:20:14,547 --> 00:20:17,091 - Imaš minuto? - Seveda. 335 00:20:17,092 --> 00:20:19,927 Uh, izkušnje gospoda Arcierija nekateri stranski učinki 336 00:20:19,928 --> 00:20:21,428 od krvnega tlaka zdravila, 337 00:20:21,429 --> 00:20:23,347 zato sem mislil, da se bova zamenjala recepti. 338 00:20:23,348 --> 00:20:25,682 In gospa Miller potrebuje napotnico 339 00:20:25,683 --> 00:20:28,685 za revmatologa, mislim morda ima artritis. 340 00:20:28,686 --> 00:20:30,604 v redu, hvala, da si me obvestil. 341 00:20:30,605 --> 00:20:33,315 - Seveda. - Hej, jaz... 342 00:20:33,316 --> 00:20:36,860 Samo povedati ti želim Res sem navdušen. 343 00:20:36,861 --> 00:20:40,656 Vidim, koliko skrbite za bolnike. 344 00:20:40,657 --> 00:20:43,701 Postal boš odličen zdravnik splošne medicine. 345 00:20:43,702 --> 00:20:46,161 Hvala, to veliko pomeni. 346 00:20:46,162 --> 00:20:48,247 Maggie, vem to ni moja stvar. 347 00:20:48,248 --> 00:20:52,334 Nočem prestopiti. Toda prej danes, 348 00:20:52,335 --> 00:20:55,422 Lahko bi kaj povedal res te je motilo. 349 00:20:56,506 --> 00:20:58,091 v redu sem 350 00:20:58,758 --> 00:21:00,426 Ne pozabite nazaj v Outpost, 351 00:21:00,427 --> 00:21:03,972 ko sem ti povedal, da moja ura imel sentimentalno vrednost? 352 00:21:04,097 --> 00:21:08,017 - Ja. - Nikoli ti nisem povedal zakaj. 353 00:21:08,018 --> 00:21:12,479 To je bilo zadnje darilo ki sem ga dobil od žene 354 00:21:12,480 --> 00:21:14,774 preden me je zapustila. 355 00:21:15,275 --> 00:21:16,692 žal mi je 356 00:21:16,693 --> 00:21:18,986 Tako sem bil zavit v težavah mojih pacientov, 357 00:21:18,987 --> 00:21:23,199 Nikoli si nisem vzel časa ukvarjati se s svojim. 358 00:21:24,826 --> 00:21:28,204 Samo, ne delajte enakega naredil sem napako, v redu? 359 00:21:30,415 --> 00:21:32,208 hvala 360 00:21:40,842 --> 00:21:43,218 To sploh ne deluje. 361 00:21:46,431 --> 00:21:48,557 Oh, to je prav super. 362 00:21:50,268 --> 00:21:53,228 Zakaj nisem nosila majica z dolgimi rokavi? 363 00:21:53,229 --> 00:21:55,690 Pravijo v situacijah kot te, 364 00:21:55,815 --> 00:21:58,359 ti naj bi se stiskali. 365 00:21:58,360 --> 00:22:00,236 Saj veste, da se grejejo. 366 00:22:01,613 --> 00:22:05,199 Nočem, da zmrzneš do smrti, lahko? 367 00:22:05,200 --> 00:22:06,993 ja 368 00:22:11,414 --> 00:22:17,586 Torej, saj gremo biti tu notri nekaj časa, 369 00:22:17,587 --> 00:22:21,007 mi želiš končno povedati kaj te muči? 370 00:22:22,967 --> 00:22:24,344 V redu. 371 00:22:25,679 --> 00:22:29,139 Ko sem sinoči govoril z Robom, 372 00:22:29,140 --> 00:22:31,851 je precej rekel ti si igralec. 373 00:22:33,353 --> 00:22:34,938 razumem 374 00:22:36,564 --> 00:22:39,358 Ali to misliš? delam? 375 00:22:39,359 --> 00:22:41,027 Igram tebe? 376 00:22:42,362 --> 00:22:44,113 mogoče. 377 00:22:44,114 --> 00:22:46,532 Poglej, 378 00:22:46,533 --> 00:22:48,701 ko sem ti povedal Preživel sem leta 379 00:22:48,702 --> 00:22:50,369 osredotočen na svojo restavracijo, 380 00:22:50,370 --> 00:22:52,413 no to je pomenilo to Nisem imel veliko časa 381 00:22:52,414 --> 00:22:54,457 za resne zveze. 382 00:22:57,335 --> 00:23:01,046 Torej, nikoli niste imeli dolgoročno razmerje. 383 00:23:01,047 --> 00:23:03,508 Mm-mm. Kakorkoli še ne. 384 00:23:06,928 --> 00:23:10,681 Ampak zavedam se kakšna napaka je bila to. 385 00:23:10,682 --> 00:23:13,393 Kaj me je stala moja ambicija. 386 00:23:20,650 --> 00:23:24,194 Samo želim si, da bi ugotovil 387 00:23:24,195 --> 00:23:28,073 kako pomembno je imeti nekoga posebnega 388 00:23:28,074 --> 00:23:30,869 na tem potovanju z vami. 389 00:23:41,379 --> 00:23:44,298 Uh, oprosti, nisem razumel vidva sta bila tukaj. 390 00:23:44,299 --> 00:23:47,009 Ročaj se je zataknil, tako da nismo mogli odpreti vrat. 391 00:23:47,010 --> 00:23:50,804 To bi morali popraviti, naj nekdo preveri. 392 00:23:50,805 --> 00:23:53,183 Dobra ideja. To bom šel narediti. 393 00:23:56,394 --> 00:23:59,563 Uh, bolje, da se pripravim za večerjo. 394 00:23:59,564 --> 00:24:01,358 ja 395 00:24:11,159 --> 00:24:14,245 halo? Jaz sem, Edna. 396 00:24:17,957 --> 00:24:20,584 Carol, si tukaj? 397 00:24:20,585 --> 00:24:23,046 Še vedno potrebuješ pomoč s pitami? 398 00:24:27,634 --> 00:24:29,969 Carol? 399 00:24:30,804 --> 00:24:33,598 si v redu 400 00:24:34,391 --> 00:24:36,809 Oh! Oh, ne, Carol! 401 00:24:38,978 --> 00:24:40,397 Kaj se je zgodilo? 402 00:24:45,610 --> 00:24:47,903 Liam. 403 00:24:47,904 --> 00:24:50,197 Poslušaj, Cal. Nočem težav, v redu? 404 00:24:50,198 --> 00:24:53,117 Mislim, da je malo pozno za to, kajne? 405 00:24:53,118 --> 00:24:56,329 Glej, spoštujem skozi kaj si dal 406 00:24:56,454 --> 00:24:58,205 ampak to ne pomeni lahko prideš sem 407 00:24:58,206 --> 00:25:00,500 in raztrgati Maggiejino življenje. 408 00:25:01,626 --> 00:25:03,670 Ne morem si pomagati s tem, kako se počutim. 409 00:25:05,588 --> 00:25:08,507 Zakaj si res prišel sem? 410 00:25:08,508 --> 00:25:10,759 kot sem rekel, 411 00:25:10,760 --> 00:25:14,054 Potreboval sem te papirje za moj vizum, 412 00:25:14,055 --> 00:25:16,181 ampak potreboval sem tudi zaključek, v redu, 413 00:25:16,182 --> 00:25:19,019 kar pomeni, da sem ji moral povedati zakaj se nikoli nisem vrnil. 414 00:25:19,894 --> 00:25:21,688 No, zdaj si to naredil. 415 00:25:22,814 --> 00:25:25,317 Ponovno jo vidim da sem spoznal... 416 00:25:27,652 --> 00:25:29,612 da sem še vedno zaljubljen vanjo. 417 00:25:30,989 --> 00:25:33,283 In mislim, da je še vedno tudi zaljubljen vame. 418 00:25:45,837 --> 00:25:48,173 Maggie je dala skozi veliko. 419 00:25:50,091 --> 00:25:52,218 Končno je na dobrem mestu. 420 00:25:55,555 --> 00:25:59,808 Če jo imaš tako rad kot praviš, 421 00:25:59,809 --> 00:26:02,687 misliš, da bi si jo želel biti srečen. 422 00:26:03,229 --> 00:26:06,066 In kaj če bi lahko bila srečnejši z mano? 423 00:26:08,026 --> 00:26:10,320 Ni odvisno od vas, kajne? 424 00:26:12,906 --> 00:26:15,574 Ne, ni. 425 00:26:15,575 --> 00:26:17,701 Zato sem ji dal podpisane ločitvene papirje 426 00:26:17,702 --> 00:26:19,204 danes zjutraj. 427 00:26:21,873 --> 00:26:24,417 Videti je, da je odvisno od Maggie odločiti se. 428 00:26:42,936 --> 00:26:44,854 Edna? - Oh, Maggie, 429 00:26:44,980 --> 00:26:46,438 Tako sem vesel, da te vidim. 430 00:26:46,439 --> 00:26:48,107 Nisem vedel, kaj naj naredim. 431 00:26:48,108 --> 00:26:50,025 Uh, nisi je premaknil, ali si 432 00:26:50,026 --> 00:26:51,444 Uh, no, posedli smo jo. 433 00:26:51,569 --> 00:26:54,698 v redu Ali se spomniš kaj se je zgodilo 434 00:26:54,823 --> 00:26:59,326 Odpravila sem se v kuhinjo, da začnem pripravljati pite, 435 00:26:59,327 --> 00:27:02,746 in potem je naslednja stvar, ki sem jo vedel, Bil sem ravno na tleh. 436 00:27:02,747 --> 00:27:05,582 Ne vem, če sem ujel nogo v preprogi... 437 00:27:05,583 --> 00:27:10,254 - Si se udaril v glavo? - Uh, ne, padel sem na bok. 438 00:27:10,255 --> 00:27:13,590 v redu Je kaj posebnega bolelo? 439 00:27:13,591 --> 00:27:16,552 - Moja roka. - smem? 440 00:27:16,553 --> 00:27:17,846 Oh, ja. 441 00:27:22,100 --> 00:27:23,976 Mislim, da je to morda pokvarjeno. 442 00:27:23,977 --> 00:27:27,479 Morali te bomo dobiti v bolnišnico, naredite rentgen. 443 00:27:27,480 --> 00:27:29,940 Ali se spomnite, če ste čutili vrtoglavico preden si padel? 444 00:27:29,941 --> 00:27:32,568 Uh, ne. Zakaj? 445 00:27:32,569 --> 00:27:35,612 Samo želim izključiti kakršna koli možnost TIA. 446 00:27:35,613 --> 00:27:39,283 Kaj je to? - Prehodni ishemični napad. 447 00:27:39,284 --> 00:27:41,745 To je začasna blokada krvi v možgane. 448 00:27:42,954 --> 00:27:45,956 Zelo mi je žal. Odšel sem in uničil 449 00:27:45,957 --> 00:27:47,916 popolnoma lepo popoldne. 450 00:27:47,917 --> 00:27:49,376 ne bodi neumen 451 00:27:49,377 --> 00:27:51,587 Vse, kar je pomembno je, da boš v redu. 452 00:27:51,588 --> 00:27:53,256 Živjo, ja, potreboval bom reševalno vozilo 453 00:27:53,381 --> 00:27:57,218 do 125 Shiller Lane. Hvala. 454 00:28:01,306 --> 00:28:05,017 kje si bil Skrbelo me je. 455 00:28:05,018 --> 00:28:07,394 Potreboval sem le nekaj časa misliti. 456 00:28:07,395 --> 00:28:09,646 V redu, poglej. Vem, da sem zajebal svoj zakon, 457 00:28:09,647 --> 00:28:11,607 ampak ti si moj veliki brat, in to si rekel 458 00:28:11,608 --> 00:28:13,734 ti bi bil tam zame, ne glede na vse. 459 00:28:13,735 --> 00:28:16,654 vem Vem, vem. 460 00:28:17,322 --> 00:28:21,326 Prav imaš in oprosti. 461 00:28:24,663 --> 00:28:29,917 Samo, vsa ta stvar z Liamom dobil me je vse 462 00:28:29,918 --> 00:28:32,253 zvit navznoter, veš? 463 00:28:33,213 --> 00:28:35,006 Ja, vem. 464 00:28:37,050 --> 00:28:38,885 Kar si rekel prej, 465 00:28:39,010 --> 00:28:42,013 o tvojem življenju s Chrisom preveč udobno. 466 00:28:43,431 --> 00:28:47,852 Ali tako misliš Maggie čuti do mene? 467 00:28:48,436 --> 00:28:50,396 Zakaj bi to rekel? 468 00:28:50,397 --> 00:28:54,108 jaz, samo, Nič nisem podoben Liamu, veš? 469 00:28:54,109 --> 00:28:56,402 Nisem vojni dopisnik 470 00:28:56,403 --> 00:28:59,322 išče adrenalin ves čas samo, 471 00:28:59,447 --> 00:29:02,700 prišel sem sem, do Crossinga, veš? 472 00:29:02,701 --> 00:29:05,285 Samo poskušam graditi stabilno življenje zase, 473 00:29:05,286 --> 00:29:08,163 eno brez drame. - Cal... 474 00:29:08,164 --> 00:29:11,042 Maggie te ljubi. 475 00:29:13,378 --> 00:29:16,381 vem Vem, da jo ima, samo... 476 00:29:19,592 --> 00:29:21,845 Kaj pa, če to ni dovolj? 477 00:29:39,404 --> 00:29:42,823 Evo, naj to vzamem zate so te videti težke. 478 00:29:42,824 --> 00:29:44,409 hvala 479 00:29:46,286 --> 00:29:49,955 Poslušaj, Sydney. O prej... 480 00:29:49,956 --> 00:29:52,082 Samo, bilo je res dolg dan. 481 00:29:52,083 --> 00:29:55,252 Nekako sem utrujena. si v redu zapiraš brez mene? 482 00:29:55,253 --> 00:29:56,837 Ja, seveda. 483 00:29:56,838 --> 00:29:58,590 hvala 484 00:30:19,277 --> 00:30:22,863 - Hej. - Hej, stari, samo prijavljam se. 485 00:30:22,864 --> 00:30:25,282 Torej, predvidevam Sydney govoril s teboj o svoji ponudbi. 486 00:30:25,283 --> 00:30:26,909 Kakšna ponudba je to? 487 00:30:26,910 --> 00:30:29,912 Uh, ostati in delati v koči polni delovni čas. 488 00:30:29,913 --> 00:30:32,956 Tega ni omenila. 489 00:30:32,957 --> 00:30:36,418 No, odločil sem se, da pustim Finn ostane v Torontu, 490 00:30:36,419 --> 00:30:39,171 torej to pomeni, da gremo potrebovati nekoga, ki bi pomagal 491 00:30:39,172 --> 00:30:40,507 v koči dolgoročno. 492 00:30:40,632 --> 00:30:41,799 Torej, kaj praviš? 493 00:30:41,800 --> 00:30:44,551 Oh. To je zanimiva ponudba. 494 00:30:44,552 --> 00:30:47,429 Potreboval bom en dan razmišljati o tem. 495 00:30:47,430 --> 00:30:50,057 V redu, seveda, ja. Vzemite si čas. 496 00:30:50,058 --> 00:30:51,600 Ne mudi se. 497 00:30:51,601 --> 00:30:56,105 Pravzaprav, Rob, hotel sem da se o nečem pogovorim s teboj. 498 00:30:56,106 --> 00:30:58,066 V redu. Kar naprej, kaj je? 499 00:30:59,359 --> 00:31:01,486 Sva prijatelja, kajne? 500 00:31:02,112 --> 00:31:03,320 Seveda smo. 501 00:31:03,321 --> 00:31:07,157 Potem, zakaj si me zmerjal v Sydney? 502 00:31:07,158 --> 00:31:08,743 Hej, poglej, človek. 503 00:31:08,868 --> 00:31:11,704 Jaz... Nisem se trudil da te obrekujem. 504 00:31:11,705 --> 00:31:13,622 Samo pomislil sem ona bi morala vedeti. 505 00:31:13,623 --> 00:31:15,999 Ampak jaz nisem ta tip več, Rob. 506 00:31:16,000 --> 00:31:18,502 Glej, ona je moja sestra, Amir. 507 00:31:18,503 --> 00:31:21,588 Torej, če me nameravaš vzeti gor na to ponudbo, 508 00:31:21,589 --> 00:31:24,175 Sydney mora biti prepovedano, v redu? 509 00:31:25,301 --> 00:31:26,927 Ja, razumem. 510 00:31:26,928 --> 00:31:28,637 Dobro. 511 00:31:28,638 --> 00:31:30,807 Sporočite mi, kaj ste se odločili. 512 00:31:55,206 --> 00:31:56,707 si v redu 513 00:31:56,708 --> 00:31:58,334 Ja, ampak Carol ne. 514 00:31:58,335 --> 00:32:00,210 Njena roka je zagotovo zlomljena. 515 00:32:00,211 --> 00:32:02,504 Ah, ta uboga ženska. 516 00:32:02,505 --> 00:32:04,757 V tisti hiši je čisto sama. 517 00:32:04,758 --> 00:32:06,633 Nima nikogar, ki bi ji pomagal. 518 00:32:06,634 --> 00:32:10,220 V redu bo. Dobil boš vlak z obroki 519 00:32:10,221 --> 00:32:13,641 gremo in pogledali jo bomo. 520 00:32:14,768 --> 00:32:17,311 Zakaj ne greva domov in bom pogrel večerjo? 521 00:32:17,312 --> 00:32:20,148 To bi bilo res lepo. 522 00:32:28,323 --> 00:32:30,949 hej Pravkar sem slišal iz bolnišnice. 523 00:32:30,950 --> 00:32:33,786 Carolin MRI se je vrnil, nobenih znakov TIA. 524 00:32:33,787 --> 00:32:36,246 Oh, to je dobra novica. 525 00:32:36,247 --> 00:32:37,873 Škoda, da si je zlomila roko. 526 00:32:37,874 --> 00:32:40,918 Težko bo za navigacijo za nekoga njenih let. 527 00:32:40,919 --> 00:32:42,544 No, vsaj ni bil hip. 528 00:32:42,545 --> 00:32:44,756 Ja, verjetno je tako. 529 00:32:48,176 --> 00:32:49,511 Maggie. 530 00:32:50,679 --> 00:32:52,222 Mogoče bi moral iti domov, 531 00:32:52,347 --> 00:32:53,889 izkoristite čas za osredotočanje 532 00:32:53,890 --> 00:32:56,184 kar je res bilo te moti. 533 00:32:58,978 --> 00:33:00,772 Ja, morda. 534 00:33:26,798 --> 00:33:30,218 Torej je zdaj odvisno od vas odločiti, kako se bo naša zgodba končala. 535 00:33:52,532 --> 00:33:55,659 Amir. Kaj delaš tukaj? 536 00:33:55,660 --> 00:33:58,830 Želim govoriti tebi o nečem. 537 00:33:59,414 --> 00:34:00,874 v redu 538 00:34:07,505 --> 00:34:09,506 Torej, kaj se dogaja? 539 00:34:09,507 --> 00:34:13,011 Rob mi je ponudil stalno službo položaj v restavraciji. 540 00:34:14,471 --> 00:34:15,804 kaj si rekel 541 00:34:18,266 --> 00:34:23,104 Rad bi vedel kaj misliš, da bi moral storiti. 542 00:34:23,688 --> 00:34:25,523 Ni odvisno od mene. 543 00:34:27,067 --> 00:34:29,902 Ali želiš, da ostanem? 544 00:34:29,903 --> 00:34:31,779 Ker če to storim, 545 00:34:31,780 --> 00:34:35,200 to moramo ohraniti strokovno. 546 00:34:36,910 --> 00:34:38,453 Ni problem. 547 00:34:42,040 --> 00:34:43,458 Dobro. 548 00:34:45,210 --> 00:34:47,586 Ker ti in jaz, 549 00:34:47,587 --> 00:34:49,839 to je slaba ideja. 550 00:34:49,964 --> 00:34:54,552 Pravkar greš ven razmerja in... 551 00:34:54,677 --> 00:34:59,057 Poskušam ugotoviti kaj me čaka. 552 00:35:01,059 --> 00:35:03,812 Ja, to je popolnoma smiselno. 553 00:35:05,188 --> 00:35:07,606 Dobro. 554 00:35:07,607 --> 00:35:09,317 Torej je to urejeno. 555 00:35:10,694 --> 00:35:12,611 če ostanem, 556 00:35:12,612 --> 00:35:16,074 sva samo prijatelja, kajne? 557 00:35:17,617 --> 00:35:19,284 Samo prijatelji. 558 00:35:19,285 --> 00:35:21,329 ♪ Dihaj ♪ 559 00:35:22,789 --> 00:35:25,083 ♪ Dihaj ♪ 560 00:35:38,263 --> 00:35:41,098 ♪ In čutim, kako se strani obračajo ♪ 561 00:35:41,099 --> 00:35:45,769 ♪ Vidim svečo gori ♪ 562 00:35:45,770 --> 00:35:48,480 ♪ Pred mojimi očmi ♪ 563 00:35:48,481 --> 00:35:52,151 ♪ Pred mojimi divjimi očmi ♪ 564 00:35:52,152 --> 00:35:55,988 ♪ Čutim, da me držiš ♪ 565 00:35:55,989 --> 00:35:59,616 ♪ Bolj tesno, ne vidim ♪ 566 00:35:59,617 --> 00:36:01,286 Počakaj. 567 00:36:03,788 --> 00:36:06,374 Verjetno tega ne bi smeli storiti. 568 00:36:08,376 --> 00:36:12,005 ja imaš prav 569 00:36:17,719 --> 00:36:22,014 ♪ Dihaj ♪ 570 00:36:24,851 --> 00:36:30,065 ♪ Dihaj ♪ 571 00:36:31,983 --> 00:36:35,486 Izvolite. Sporoči mi, če je dovolj vroče. 572 00:36:35,487 --> 00:36:38,573 Mm. Popoln je. 573 00:36:40,367 --> 00:36:41,742 Kje je tvoj? 574 00:36:41,743 --> 00:36:43,995 Dobim svojega čez minuto. 575 00:36:45,246 --> 00:36:50,459 Veliko sem delal razmišljanja o Glennovi deželi. 576 00:36:50,460 --> 00:36:52,294 in? 577 00:36:52,295 --> 00:36:54,172 Zanima me, če obstajajo še drugi 578 00:36:54,297 --> 00:36:56,716 možnosti, ki bi jih morali imeti upoštevajoč. 579 00:36:56,841 --> 00:36:58,510 Na primer kaj? 580 00:36:59,469 --> 00:37:01,929 Imam nekaj idej, 581 00:37:01,930 --> 00:37:04,681 ampak želim govoriti z njimi skozi s Sullyjem, 582 00:37:04,682 --> 00:37:06,767 poglej, kaj misli. 583 00:37:06,768 --> 00:37:10,521 Suly te je zadolžil za ta dežela z razlogom, Frank. 584 00:37:10,522 --> 00:37:13,358 Zaupa vam, jaz pa tudi. 585 00:37:15,276 --> 00:37:17,403 Ne ugibajte sami. 586 00:37:17,404 --> 00:37:20,365 Pojdi s svojim črevesjem, te še ni izneverilo. 587 00:37:22,826 --> 00:37:24,703 Se vam zdi? 588 00:37:25,787 --> 00:37:28,039 Ja, razumem. 589 00:37:38,299 --> 00:37:39,758 Oseba, ki ste poskuša doseči 590 00:37:39,759 --> 00:37:41,885 ni na voljo. prosim odidi sporočilo po tonu. 591 00:37:41,886 --> 00:37:45,139 uh... 592 00:37:45,140 --> 00:37:46,515 zdravo 593 00:37:46,516 --> 00:37:47,934 Hm... 594 00:37:48,059 --> 00:37:51,979 Poglej, vem, da sem te prizadel, 595 00:37:51,980 --> 00:37:55,150 in sem ogrozil najin zakon. 596 00:37:56,526 --> 00:37:58,569 Zelo mi je žal, Chris, 597 00:37:58,570 --> 00:38:03,408 in naredil bom vse, kar je potrebno popraviti stvari. 598 00:38:08,663 --> 00:38:10,248 hej 599 00:38:11,833 --> 00:38:13,543 Kako se držiš? 600 00:38:14,335 --> 00:38:17,756 vztrajam tam, glede na... 601 00:38:19,507 --> 00:38:24,512 Uh, prej sem klical Cala, ni dvignil. Je notri? 602 00:38:25,347 --> 00:38:26,681 uh... 603 00:38:28,475 --> 00:38:32,603 Ja, mislim, da je še vedno precej razburjen zaradi 604 00:38:32,604 --> 00:38:35,357 tvoj poljub z Liamom. 605 00:38:36,900 --> 00:38:39,152 Lahko si samo predstavljam kaj si misliš o meni. 606 00:38:40,028 --> 00:38:42,322 Hej, nisem tukaj da te sodim. 607 00:38:42,989 --> 00:38:45,157 Poleg tega nisi edini 608 00:38:45,158 --> 00:38:46,785 kdo je zajebal. 609 00:38:48,244 --> 00:38:49,788 kaj misliš 610 00:38:50,747 --> 00:38:55,376 Chris ni bil tisti ki je varal. 611 00:38:55,377 --> 00:38:57,670 bil sem. 612 00:38:58,171 --> 00:39:01,465 Danes sem povedal Calu. 613 00:39:01,466 --> 00:39:03,634 Kako je to sprejel? 614 00:39:03,635 --> 00:39:05,219 Ni super. 615 00:39:05,220 --> 00:39:07,721 Vedno je imel take močan moralni kompas, 616 00:39:07,722 --> 00:39:09,432 tudi ko smo bili majhni. 617 00:39:10,392 --> 00:39:12,768 Mislim, da izhaja iz imeti toliko odgovornosti 618 00:39:12,769 --> 00:39:14,312 v tako mladih letih. 619 00:39:15,313 --> 00:39:18,316 To je moralo biti težko živeti do. 620 00:39:18,983 --> 00:39:20,568 Bilo je. 621 00:39:22,737 --> 00:39:26,157 Živjo, Sedona. Call go ok? 622 00:39:32,706 --> 00:39:36,375 Uh, grem nazaj v mojo kabino. 623 00:39:36,376 --> 00:39:39,421 Se vidimo zjutraj? - V redu. 624 00:39:45,677 --> 00:39:48,179 Mislim, da se morava pogovoriti. 625 00:39:49,764 --> 00:39:51,850 Mi delamo. 626 00:39:55,812 --> 00:39:58,690 o k. 627 00:40:01,860 --> 00:40:04,361 Ben je bil pravkar aretiran, 628 00:40:04,362 --> 00:40:06,531 bil si tako razburjen. 629 00:40:07,699 --> 00:40:09,575 obljubil si mi, 630 00:40:09,576 --> 00:40:12,454 nič več skrivnosti, se spomniš? 631 00:40:16,333 --> 00:40:18,043 bilo me je strah. 632 00:40:19,210 --> 00:40:21,171 Česa? 633 00:40:21,296 --> 00:40:23,505 Da mi ne bi oprostil. 634 00:40:23,506 --> 00:40:27,552 Lahko bi vsaj pogovoril. 635 00:40:28,511 --> 00:40:31,306 Nisi potreboval da to skriješ pred menoj. 636 00:40:32,182 --> 00:40:34,476 Zelo mi je žal, Cal. 637 00:40:40,148 --> 00:40:42,400 ljubim te 638 00:40:43,234 --> 00:40:45,570 Te še skrbi za Liama? 639 00:40:48,239 --> 00:40:51,534 Bil je moja prva ljubezen, jaz... 640 00:40:53,119 --> 00:40:55,664 Mislim, da del mene vedno bo. 641 00:40:59,250 --> 00:41:01,419 Danes sem videl Liama. 642 00:41:03,505 --> 00:41:06,007 Rekel mi je, da je še vedno zaljubljen vate. 643 00:41:07,258 --> 00:41:09,010 Ste vedeli to? 644 00:41:17,018 --> 00:41:19,020 ja 645 00:41:21,856 --> 00:41:25,360 Povedal mi je tudi, da ti je dal podpisane ločitvene papirje. 646 00:41:29,280 --> 00:41:31,908 Ste jih vložili? 647 00:41:32,283 --> 00:41:34,201 Ne še. 648 00:41:37,038 --> 00:41:39,457 Zakaj ne? 649 00:41:40,125 --> 00:41:42,043 Nisem imel časa. 650 00:41:43,420 --> 00:41:45,463 Je to edini razlog? 651 00:41:54,222 --> 00:41:57,392 Liam hodi nazaj v moje življenje in... 652 00:41:59,018 --> 00:42:01,645 slišati, da ni zapusti me, ne vem, Cal, 653 00:42:01,646 --> 00:42:04,565 je, bilo je veliko, 654 00:42:04,566 --> 00:42:06,943 bilo je tako zmedeno. 655 00:42:10,155 --> 00:42:12,991 Ali si še vedno zaljubljen z Liamom? 656 00:42:14,784 --> 00:42:16,660 Želim si, da bi ti lahko povedal da nisem bil, 657 00:42:16,661 --> 00:42:19,789 ampak resnica je, Ne vem, ne vem. 658 00:42:26,504 --> 00:42:28,339 - Ja, tega ne morem storiti. - Cal... 659 00:42:28,340 --> 00:42:30,549 Ne morem biti z nekom ki vedno drži 660 00:42:30,550 --> 00:42:32,634 del sebe nazaj. 661 00:42:32,635 --> 00:42:36,221 Dal sem vse, kar sem imel v ta odnos. 662 00:42:36,222 --> 00:42:37,514 vprašal sem te da mi daš priložnost, 663 00:42:37,515 --> 00:42:40,851 da nam da priložnost. 664 00:42:40,852 --> 00:42:43,729 Tega ne moreš storiti, če si še vedno zaljubljen v nekoga drugega! 665 00:42:43,730 --> 00:42:45,814 Cal, oprosti. 666 00:42:45,815 --> 00:42:47,900 Ne morem biti edini predani temu odnosu, 667 00:42:47,901 --> 00:42:50,194 Maggie. ne morem! 668 00:42:50,195 --> 00:42:54,115 Rad te imam, Cal, prosim, samo ne počni tega. samo... 669 00:42:55,075 --> 00:42:59,036 Samo daj mi še eno priložnost. 670 00:42:59,037 --> 00:43:00,621 žal mi je, 671 00:43:00,622 --> 00:43:02,999 ampak preprosto ni dovolj. 672 00:43:05,293 --> 00:43:06,960 Konec je. 673 00:43:20,183 --> 00:43:22,644 ♪ Spet ♪ 674 00:43:29,484 --> 00:43:32,904 ♪ Pravijo pustiti živeti ♪ 675 00:43:33,029 --> 00:43:36,365 ♪ In pusti ♪ 676 00:43:36,366 --> 00:43:40,245 ♪ Nikoli ne bo videti na enak način ♪ 677 00:43:40,453 --> 00:43:46,042 ♪ Nikoli ne bomo prava pot spet sva bila ♪ 678 00:43:50,422 --> 00:43:53,758 razpršiti